奥巴马就职演说：秉先辈志 重塑美国之伟大
中国日报网环球在线消息：美国东部时间1月20日中午12时左右，美国第44任总统奥巴马发表就职演说。
http://news.sohu.com/20090121/n261868816.shtml
そんな彼らの正直な気持ちを↓
很精彩！
（すばらしい！）
非常棒
（サイコー！）
自由万岁！
（自由万歳！）
我爱美国！
（アメリカ、愛してる！)
美国真伟大
（アメリカは偉大だ）
奴又在做梦了
（ニグロが夢見てんのか)
美国万岁!奥巴马万岁!
（アメリカ万歳！オバマ万歳！）
中国什么时候能够这样
（中国はいつになったら、こんなふうになるんだろう）
难怪大家都想成为美国公民
（どうりでみんなアメリカ市民になりたいワケだ）
祝福美国！！！！！！
美国----------世界文明的灯塔
（おめでとうアメリカ！アメリカは世界の文明の灯台です）
美国永远是世界上最伟大的国家！
（アメリカは永遠に世界で一番偉大な国です！）
美国太自大了，自认为他能拯救世界！
（アメリカが調子に乗りやがって、世界を自分らで救えると思ってやがる）
对比我国，科技落后50年，政府落后500年！
（アメリカと比べると、科学技術は５０年、政治は５００年遅れてるな）
美国是个金钱社会，没有所谓的朋友，也没有所谓的自由和幸福。
（アメリカはカネカネの世界だぞ。友達だって、いわゆる自由と幸福もありゃしねえよ）
美国应该是现阶段世界上体制最完善、合理的国家！难怪这么强大
（アメリカは現段階で世界で一番進んだ、合理的な国家だ！どおりで強大なわけだよ）
我们如何能真正成为世界领袖,国力,军力固然重要,但更重要的是我们的思想能为人类指引未来!在这方面我们比起美国还要差一个世纪吧.
（もし中国が本当の世界のリーダーになりたい国力と軍事力はもちろん重要だ。しかし人類を未来へ導くことのできる思想はもっと大切だ。この部分では中国はアメリカに１００年は遅れてるよ）
美国之所以能够伟大和强大，是因为设计的制度合理，使人民能够享受到公平和正义，呼吸到民主和自由的空气。
（アメリカのすごい所はその制度さ。国民に公平と正義をすばらしさを感じさせ、民主主義と自由の空気を思いっきり吸えるところさ）
越来越崇拜美国了, 看看我们的政府领导人讲话, 差太远了, 难怪我们用的东西都是山寨版, 好东西都让美国给发明了.
（だんだんアメリカを崇拝するようになって来たよ。見ろ中国のリーダーの演説。退屈でくだらねえ。どおりでオレたちはパクリ製品ばっかでよ、いい物はみんなアメリカの発明じゃねえかよ）
上帝赋予我们每个人以平等和自由，以及每个人尽全力去追求幸福的机会。中国人民的权利意识确实已经开始觉醒了，那些只知破口大骂美帝的愚夫已经越来越少。那个大洋彼岸的国家用事实告诉我们：没有个人的的自由和平等，其他一切所谓的大众利益、全民幸福都是空话
（神は我々一人一人に平等と自由、そして全力で幸福を追い続けることのできる機会を与えてくれた。中国人民の人権に対する意識はすでに目覚め始めている。アメリカを罵っていた連中も減ってきた。そして、海の向こうの国が我々に今、伝えている。『個人の自由と平等が無ければ、大衆の利益も全国民の幸せも全てなんの意味もない』と
中国政府ちょっとヤバイんじゃないのと思うくらいのコメントが上がってます。
中国もこれまでの様に、国民の眼と耳をふさぎ続けることは難しくなってますね。
とにかく、中国人の本音は下の一言に集約されてるんじゃないでしょうか？
↓
祝福你们，美国人民！慕你们！
（おめでとうアメリカ！本当にうらやましいよ！）
スポンサーサイト
