まあ、身の程知らずといいますか、怖いもの無しといいますか・・・↓
韩组织要在北京建“韩国街” 取名“阿里郎路”
据韩国《中央日报》1月24日报道，韩国文化观光部下属社团法人韩中文化友好协会理事长曲欢说：“我们计划在韩国游客们常去的北京龙庆峡造一条‘阿里郎路 ’。我们计划在路两旁展示介绍充满韩国氛围的漫画、游戏、饮食等的资料，使大家能同时感受韩国和中国的风情。我们已向韩国文化观光部上交了提案。”
http://world.huanqiu.com/roll/2009-01/356046.html
ニュース意訳↓
韓国が北京で『韓国街』の建設を計画中－その名は『アリラン街』－
韓国文化観光省の下部組織、韓中文化友好協会の理事長が「我々は韓国人観光客がよく訪れる、北京の龍慶渓に“アリラン街”の建設を計画しており、そこで韓国風情あふれるマンガ、ゲーム、韓国食などを紹介して、韓国と中国を同時に感じてもらいたいと思っている。この計画はすでに文化観光省へ提出している。」と語った。
わかってると思うけど、聞いとく？↓
反对！
（ダメ！）
不要！
（イラネ！）
不欢迎！
（ムリ！）
千万别来
（ゼッタイ来んな）
不可能同意
（ムリムリ）
开国际玩笑！
（バカ言うな！）
千万千万不能建
（１００％ダメ）
让我感到恶心！
（気持ちわりぃ！）
最不喜欢韩国人
（韓国人大嫌い）
要敢建，我敢拆。
（作ったら壊す）
把南韩人出中国去
（マジ、韓国人を中国から追い出してぇ）
建了就等我天天去砸店！
（作ったら、毎日行ってぶっ壊す！）
还是叫"泡菜街"吧!
（『キムチ街』だったら、いいかな！）
建这条街干什么？卖泡菜吗？
（そんなの作って何すんだ？キムチでも売るのか？）
求求韩国人了，别在中国闹了，回你们自己的窝吧。
（韓国人、お願いだから中国で問題起こさずにおとなしくしてろ）
韩国文化?泡菜?棒子?整容?还是扔汽油弹????
（韓国文化？なにそれ、キムチ？棒子？整形？それとも火炎瓶？？）
如果让他们建了,这群王八蛋又得说"北京是韩国的"
（そんなもん作らせたら、アイツらそのうち『北京の起源は韓国だ』って言い出すぞ）
好了吧!别的地方我不知道，在我们合肥的韩国城快倒了！
（他は知らんが、少なくとも合肥の韓国城はつぶれかかってるぞ！）
韩国有文化吗？棒子有的只是偷窃和栽赃的小人文化
（韓国に文化？棒子の文化なんぞ、全部パクリと盗んだ文化じゃねえか）
我宁愿建个中日文化交流街 都行 就是强烈反对建立高丽棒子街.......
（日中文化交流街なら作って欲しい。けど、高麗棒子街はゼッタイ反対・・）
韓国人、オマエらわざとやってるだろｗ
つーか、空気読めよと。
スポンサーサイト
