ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

生活苦で自殺した女性の部屋から乳児四遺体、中国の反応

先日、首を吊って自殺した51歳の女性の部屋から乳児の四遺体が発見される事件がありました。女性が書いたと見られる遺書のようなノートの切れ端には、「お金の問題で悩んでいた。家賃が払えない」などと書かれていたそうです。



东京妇女无钱付房租上吊 警方发现4具婴儿尸体

  新快报讯 据日本媒体报道,东京一栋公寓前日发现塑胶袋包裹的4具腐烂婴儿尸体,而居住在此的无业妇人房客早前才上吊自杀。
  据当地电视台报道,51岁的妇人生前独居在此,她的妹妹与妹婿前日来收拾她的遗物时,在衣橱里发现了这些婴尸。警方证实,这对夫妇发现了4个塑胶袋,至少一袋装有尸体。警方发言人说:“至于袋内其他东西,警方正在调查。”
http://news.sohu.com/20090127/n261956564.shtml

日本でのニュース↓
<死体遺棄>自殺した女性の部屋から乳児4遺体 東京・大田
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090126-00000012-mai-soci



なんとも傷ましい事件です↓



我哭了
(泣いちゃった)

太可怜了
(可哀そうに)

比中国好点
(中国よりマシだよ)

这种事在中国是机密。
(こんなニュースは中国だったら国家機密だな)

日本人都死了才好啦。
(日本人はみんな死ねばいいのに)

中国也有只不过没人提起罢了。
(中国にだってあるさ、誰も言わないだけだよ)

中国大堆这样的,只是国人报喜不报忧!
(こんなニュース中国の方が多いさ。ただ、ここはいいニュースしか報道しないからな)

原来哪都有穷人啊?以为日本挺富裕的了
(どこにでも貧乏人はいるんだね。日本はもっと裕福な国だと思ってたけど)

如果外国是中国这种生活水平不知会死多少人
(もし他の国が中国並みの生活水準だったら、どんだけ自殺者が出るかわかんないな)

资本主义社会的可恶,社会主义社会的优越性
(これが資本主義社会なんだよ。これで分かっただろ、社会主義社会の優越性が)

在中国也有,不过新闻不敢报道,领导不愿面对罢了
(中国でもあるニュースさ。ただ怖くてニュースにできないだけ。この国のリーダー達は現実から目を背けてばっかりだからな)

这个社会太暗了,你们走好!天堂是不用房租的。
(この世界は真っ暗だよ。どうぞ安らかに。天国ではもう家賃を払う必要ないからね。)

资本主义国家人民比你们生活好500倍。那天朝的花朵们没钱看病拉用红领巾上吊,你们怎么不多报道报道呢?做你们这行的还是讲点职业道吧。
(資本主義国家の人民の方が中国での生活より500倍はマシだよ。中国で、どれだけの人間が金がなくて病院に行けずに首括ってると思ってるんだよ。マスコミは全く報道もしねえ。オマエらに職業道徳ってもんはあるのか?)




中国人も、政府やマスコミの言うことだけを信じなくなって来てるようですね。
果たして中国政府はこの先どうやって騙し続けた国民を操作していくのでしょうか?



スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。