ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中川財務相の辞任に中国人が一言!

 さて、日本でも大騒ぎの中川財務相のローマでの失態。辞任にまで発展しました。
中国でもこのニュースは報道され、ネットユーザーからの嘲笑が大部分を占めているのかと思いきや、話は思わぬ方向へ。この辺の中国の奥深さ(?)がウリナラマンセーを叫び続けるどこかの国とは一味違うおもしろさなのですが。



日本财长宣布将辞职 G7峰会不雅行为遭外界狠批

据英国路透社2月17日报道,日本财务大臣中川昭一周二对外界表示,政府预算在日本议会下院获得通过后,其将辞去财务大臣一职。在罗马举行的G7新闻发布会上,中川昭一因自己的不雅行为受到了外界的严厉批评,但其对自己在新闻发布会上醉酒予以了否认。
http://news.sohu.com/20090217/n262291320.shtml



日本でのニュース↓
【中川財務相辞意表明】外国メディアも速報

先進7カ国財務相・中央銀行総裁会議(G7)閉幕後、ろれつが回らない状態で記者会見した中川昭一財務相が17日、辞意を表明したことについて、海外メディアも相次いで速報した。AP通信は、中川氏が「健康問題のため」辞任すると報道。ロイター通信は、G7での記者会見での振る舞いに批判が高まっていたとした。中国国営通信、新華社も至急電で伝えた。(共同)
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/090217/asi0902171307002-n1.htm



中国での思わぬ?評価です。↓



太搞笑了
(ワロス)

真佩服日本人。
(でも日本人には敬服した)

不错!我喜欢能喝的人!
(いいね!酒飲み好きだよ!)

在国内那算多大点儿事啊!
(中国ならこれくらいどうってことないのに!)

不行就辞职。中国应向他们学习。
(間違ったら辞職。中国もこの辺学ぶべきだよね)

不学学他们的制度我们永远都是落后的垃圾国家
(日本のこういう所を学ばないと、中国はいつまでもゴミ国家のままさ)

我们国内的官员丢人现眼的多不胜数,怎么也没让他们辞职谢罪?!
(中国役人の失態なんて数え切れないほどあるのに、誰も辞任も謝罪もしやしねえ!)

对小日本这种有错必承担责任的制度表示钦佩 回观自己 无语
(日本のミスを犯したらきちんと責任を取るっていう制度は尊敬に値する。特に中国を振り返ってみると一言もないな)

在中国,最多给个警告。 这就是不同,知道人家为什么发达了吧。
(中国にもいい警告になったろう。まさにこの差が日本が発展してる理由さ)

酒后讲话,在国内,只要是下午开会,这样的镜头多了,没见一个辞职的。
(酒飲んで会見なんて中国ではよくあること。でも辞職したヤツなんか見たことないな)

和他比,咱们的人民公仆那可厉害多了,醉酒常事,什么威胁幼女、强行拥抱服务员、开会睡觉,什么不敢干呀
(中国の役人なんてもっとすげえよな。酔ってるのなんて当たり前だし、女の子脅したり、抱きついたり、会議で居眠りしたとなんでもアリだよ。)

在日本做官可不是那么容易的,所有的新闻媒体都在监视着,只要有一丁点儿错误,全日本就全知道了
(日本で役人やるのも大変みたいだな。マスコミが常に監視してて、ちょっとミスしたら叩きまくるから日本中にバレちゃうしな)

日本公务员的做人做事,现在真是令我们感到汗颜,不论人家表现怎么样,是知耻知辱,真正是为民意所为,不想我们政府公务员高喊着做人民公仆为人民服务,贪污受贿、以权谋私还恬不知耻,什么事都干的出来
(日本の公務員の仕事に対する勤勉さには頭が下がるよ。ミスをすることもあるけど、国民の為に働き、少なくとも『恥』とは何かを知ってる。中国の公務員を見てみなよ。人民の為とか言ってるくせにワイロは酷いし、権力を自分の金儲けのために使ってそれでも平然としてやがる。金のためならなんでもやるような連中ばっかりさ)





もちろん、非難嘲笑もありますよ↓


小日本的官也挺差劲
(小日本の役人もサイテーだな)

简直就是个啤酒广告
(ビールの広告かよ)

经济形势太坏,他也不想干了。所以装醉。
(日本経済もよくねえからな。酔ったふりしてでも、辞めたくなったんだろ。)

日本政坛真是衰落到这个地步,令人高兴!
(日本の政治家がここまでヒドイとは。いいニュースだな)





マスコミが叩きすぎの感もあるけど、今回の国際舞台での失態は挽回が難しいですな。けど、中国では人気でるかもw



中川さん飲んでたら良かったのにねw↓
390099.gif


スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。