今年８才になる女の子は両親の家計を少しでも助けようと、週末になると街へ出て、空き缶やペットボトルを拾い集めます。そして、どうして寒くなるとゴミ拾い仲間とマッチを擦り、ひと時の暖を取るのです。
现代社会真实的“卖火柴的小女孩”，让人心酸!
12月20日，贵阳下着冬雨，温度在零下3℃-零下1℃左右，在市西路一名年仅八岁的拾荒小女孩在一避风处，点燃着拾荒拾来的火柴和同行的两个同伴温暖着被冻僵了的双手。
http://bbs.ifeng.com/viewthread.php?tid=3499370
今年８才の女の子。
同じ貧しい家庭の仲間と、今日もゴミを集めます。
マッチ擦って凍える手を暖めます。
幸せそうに見える灯りは、やはり羨ましいのです。
这个绝对是共产党的错！
（共産党が犯した失策！）
不知怎样能帮助他们？好可怜的孩子呀！这可恶的社会！
（彼女たちをどうやって助ければいいんだろう？どうなってんだよこの社会はよ！）
建国60周年了,穷人为什么还有这么多?优越性又体现在哪里?
（中国建国から６０周年。貧困は未だにそこら中にある。社会主義の優越性っていったい何なんだ？）
２００７年のGDP（国内総生産）ではすでにドイツを抜き去り、世界第３位となった中国。
しかし貧富の差は拡大し続け、中国社会はグロテスクに歪んでいます。
スポンサーサイト
