その理由としては性能やデザインはもとより「日本市場の閉鎖性」とか「愛国心のなせる業」と言ったものが挙げられているようです。中国からは外国製品に媚びない日本はカッコイイという話もありますが。。けど、そんなのあんまり関係ないんじゃないかなーと思うんですけどね。
iPhone为何不受日本欢迎：对西方品牌怀有敌意
苹果iPhone已经赢得了全球大多数人的喝彩，但日本人却不在此列。在日本市场上，iPhone的销售表现如此之差，以至于经销商不得不免费出售。从日本人的角度来看，iPhone到底出了什么问题？答案是问题几乎无处不在――包月费昂贵、功能稀少、摄像头质量不高、外观设计不够时尚等。还有一个无法忽略的事实，那就是iPhone不是日本本土的手机。
http://tech.sina.com.cn/t/2009-02-28/07542867048.shtml
日本での記事↓（外国人のコメントがけっこう面白いです。）
無料なのに売れない？どうして日本人はiPhoneが嫌いなのか…
日本でもiPhoneは売れてないわけではないのですが、海外でのヒットと比べると人気は今ひとつです。その折に、『どうして、日本人はiPhoneが嫌いなのか？』という海外コラムが掲載されたのですが、「あまり売れないので0円にしたけれどやっぱり売れていない」「日本人がiPhoneをどう見ているか」「日本人の携帯電話のあり方」といった内容です。
http://news.livedoor.com/article/detail/4039710/
日本人真是素质高。
（さすが日本人はすげえ）
日本手机还是很牛的。
（なんだかんだ言っても日本の携帯はいいよな）
日本人的做法值的我们国人好好学习。
（日本人のこういう所は中国人も真似したいもんだな）
虽然很讨厌日本，但还是很佩服日本！
（日本はキライなんだが、やっぱ、この辺には頭が下がるよ！）
日本人爱国在行动,中国人只在嘴上说
（日本の愛国は行動を伴うけど、中国の愛国は口先だけだな）
倒不是爱国不爱国问题，iphone跟日本手机比差太远了
（愛国とかの問題じゃなくて、iPhoneが日本の携帯より遅れてんだよ）
iphone强大的性能在日本手机面前却像小孩子一样稚嫩....
（iPhoneの性能なんて、日本のと比べると大人と子供ぐらいの差があるしな）
诺基亚都没打开日本国美，iphone估计也够呛！
（ノキアも日本市場進出失敗してるしな。iPhoneも似たようなもんだろ！）
没错，日本手机强大的要命，国内手机基本是垃圾！
（確かに日本の携帯はすげえ優秀。中国のなんかゴミ同然だよ！）
说明日本人很有自信，是优等民族，不像中国人，外国的垃圾比中国的好！！
（中国人と違って、日本人は自分たちに自信があるのさ。やっぱり優秀な民族だよ）
屁话 根本没这回事 卖的时候 日本的队排了老长呢
（オイオイ、発売当初に日本人が行列作って買ってるの見たぞ）
我在日本，正在用Iphone论功能，和日本手机真的差的很远我买了也很后悔
（オレ日本でiPhone買って使ってるけど後悔してる。日本の携帯と比べるとダメすぎ）
苹果和诺基亚都打不开日本市场 因此在人家的眼里是都个淘汰品
（アップルもノキアも日本市場進出失敗か。しょうがねえな、日本人から見たらゴミだもんな）
日本手机厉害，厉害的都他妈滚出中国了！
（日本の携帯がすごいだと？中国市場にさえ入ってこれねえじゃねえか！）
中国的网络条件这么差，根本满足不了日系手机的功能需求，所以没销路。
（アホか。中国のネット環境が最悪で、日本の携帯のスペックが生かせないんで売れないんだよ）
所以说日本为什么强大呢，崇洋媚外的国人一天只知道捧洋品牌的臭脚。
（だから日本は強国なのさ。中国人なんて舶来品なら何でも最高と思ってるからな）
区别是中国人大多崇洋媚外、自信不足，而日本人则都非常爱国！
（そうだな、中国人は自国のモノより外国製品崇拝だもんな。日本人の愛国心はすごいよ）
不是怀有敌意，而是人家不傻，知道那东西根本就不好用。我周围的人买了IPHONE的没有不后悔的。
（別に外国製品が嫌いなわけじゃなくて、単なる性能上の問題だろ。オレの回りの連中でiPhone買ったヤツみんな今、後悔してるしな）
カワイイ携帯ストラップを付けられないiPhoneは性能うんぬん以前の問題ｗ
アップルは女子高生に話を聞いて出直して来なさいｗ
スポンサーサイト
