ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

客があんまり値切るので焼却処理

燃やしてしまいました。お客さんを。



大二女生砍价过狠被店老板拍死焚尸

据李永亮交代,3月5日16时20分,黄平来“尼克精品屋”买东西时,拿着一串300元的项链非让他便宜一点,并说“一条项链卖300元,还不好看,假的吧,我看就值50元”。李永亮心里窝火,死活不降价。后来,二人发生争吵,并厮打起来。李永亮将黄平踹倒在地,黄平在倒地时抓伤了李的手背,李永亮掏出水果刀朝黄平的胸部扎了一刀。听到黄平大喊救命,李永亮用胳膊勒住黄平的脖子将其拖进里屋,随手拿起一块砖砸向黄平的头部,直到将其拍死。之后,李永亮把黄平的尸体、衣物等一并塞进一个塑料大浴盆中。3月6日零时许,李永亮将装有黄平尸体的塑料浴盆放到三轮车上,在其租房处掂了一桶汽油,把尸体拉到商丘市第二人民医院东墙外,放火焚尸后逃离现场。
http://news.sina.com.cn/s/2009-03-10/040117372320.shtml


ニュース要約↓
女子大学生が値切るので店長が殺して燃やす

 李永亮が経営する雑貨店にやって来た女子大生の黄さん、300元(4,500円)ネックレスが気に入る、値段が高いと言って50元(750円)に値切ろうとして店長の李さんと掴み合いの喧嘩に発展。怒った李永亮はナイフを持ち出し、黄さんの胸部を一突き、それでも騒ぐのでレンガで頭部を殴り殺害。その日の夜に黄さんの死体を運び出し、ガソリンを掛け焼却。そして逃亡。しかし2日後、店に戻ってきたところを警察に逮捕された。




俩人修养太差
(どっちもどっちだろ)

真实价是:300-50=250
(実際価格は300-50=250 とう言うことだな)

很明显先歼后杀
(どうせ強姦して殺したんだろ)

活该!没钱就不要买
(金もねえくせにネックレスなんか買おうとするからだ)

杀的好,清除垃圾!
(よく殺した。おかげでゴミが一人減ったな!)

死得好女大学生太过于霸道
(女子大生の値切りすぎだろ。)

为了三百元的项链付出生命,惜也
(たかが300元で命を落とすとは。割に合わんな)

砍价过狠被老板拍死焚尸,谁还敢买东西时讨价还价!
(値切ったくらいで殺されて燃やされたら、買い物もできんな)




中国での買い物もかなりハイレベルなサバイバルゲームですなw
店でちょっと値切ってたら火葬って・・・シャレにもならんわ。



スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。