ansan's楽しい中国新聞(中国ニュース)
中国の本音とおもしろニュースを紹介します。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

和服で桜鑑賞なんてけしからんアル!

すでに日本でも報道され、ご存知の方も多いこのニュース。
日本の着物を着て武漢大学で桜と記念撮影中の親子が学生を含む数名から囲まれて怒鳴られたそうです。学生たち曰く、『日本は中国を侵略したのに和服を着るなんて許せない!』だそうです。まあ、中国人同士勝手にやれよって感じなんですけど。。。



母女穿和服在武大樱园拍照遭十余人轰

本报讯 (长江商报记者 汪志 通讯员 闫西子 张雨舟 实习生 吴丹平)“不要穿和服在武大拍照!”“穿和服的日本人滚出去!”昨日下午3时左右,一对母女在武大樱园内穿和服拍照,引来众多学子围观声讨。
http://news.sina.com.cn/s/2009-03-22/031717455586.shtml

これがその和服?↓
262931946.jpg



日本でのニュース↓
桜の園に響く罵声、和服の女性に「出て行け!」―武漢

和服を着て記念撮影をしようとした中国人女性ふたりに「出て行け!」との罵声が浴びせられた。湖北省の武漢大学構内の桜園で21日午後、美しく咲く桜には、およそ似つかわしくない騒ぎが起こった。長江商報などが伝えた。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0323&f=national_0323_017.shtml



賛否両論あるんですが、反対派の理由はいつもの日本の中国侵略ですw↓



脆弱的民族自尊心
(ショボすぎる民族のプライドだな)

穿和服有什么不妥?又不是穿军服。
(和服を着たからどうした?軍服着てるわけじゃあるまいに)

日本人在中国犯下了,不可原谅的错
(日本人は中国で許しがたい罪を犯したからな)

日本人及日本的一切东西都要反对!
(日本人と日本に関する一切の品物に反対する!)

我们永远与日本不共戴天!
(日本と中国は永遠の敵だ!)

某些国人极端的像韩国人!
(最近の中国人は韓国人に似てきたな!)

真可怕的校园!真可怕的未来!
(武漢大怖えぇ!マジでコイツらの未来が怖いよ!)

穿和服怎么了,杀笔真是多,从小洗脑洗的
(和服を着たからどうした?バカばっかりだな。ガキの頃から洗脳されてるからしょうがねえか)

武大的学生素质也不高啊……
(武漢大の学生も終わったな・・・)

大学生最近找工作很难,可以理解
(最近は大学生も就職難だしな。気持ちもわかるよ)

那还留着樱花树干吗!武大的同学们紧砍了它!
(武漢大の学生たち何してるんだ!早く桜の木も切ってしまいなさい!)

和服和当年侵略中国的日本兵军装是两回事,不该敏感到这程度.
(和服と中国を侵略した軍服は関係ねーだろ。気にしすぎだぞ)

同胞们宽容一些吧,其实日本人的祖先是中国人的种啊。
(まあいいじゃねえか。日本人も元は中国人の種なんだしさ)

我觉得那个武大的学生极度幼稚可笑,丢武大的脸啊!
(武漢大の学生も幼稚なもんだ。恥さらしどもめ!)

中国人自己杀了多少中国人?
(中国人がどんだけ中国人を殺したと思ってんだよ?)

看来大部分人忘记日侵华时国人是怎么惨死的妇女是怎么遭受侮辱的了。鄙视你们!
(ほとんどの連中が日本が中国を侵略した時に中国の女性たちに何をしたか忘れちまったようだな。オマエらを軽蔑するよ!)

你着西服打领带穿皮鞋吗?你在学校里肯定学过英语的。――你怎么可以这么肆无忌惮地享受西方文明呢 ?――你难道忘记了火烧圆明园吗?
(オマエら洋服着て、革靴履いてんじゃねえの?学校では英語の勉強してんだろ。西洋文明を謳歌しまくりじゃねえか。で、円明園をその西洋に焼かれたは忘れたのか?)

武大的学生真可笑!母女俩传和服照相怎么了?现在中国满大街都是媳妇牛仔清一色的洋装,你怎么不去反啊?
(武漢大の学生はバカだな!和服で写真がどうした?今や中国全体がジーンズだらけじゃねえか。頑張って反対して来いよ!)

可怜的武大学子,你有本事把本田,丰田,索尼,东芝,尼康都走啊???????哈哈哈。。。幼稚,可笑,更可悲。好好读书吧
(かわいそうな学生たちだよ。それならホンダやソニー、東芝、ニコンも全部追い出しちまえよww 幼稚すぎて悲しくなるよ。しっかり勉強しろよな)

如果你在法国、波兰或者以色列这样的文明、发达国家穿上纳粹的衣服,会发生什么事情?武大的学子已经够宽容了,只是叫他们滚出去而已
(もしフランスやポーランドでナチスの軍服着たらどうなると思ってんだよ。武漢大の学生たちは親子に対して優しい方だろ。出て行けだけですんで感謝するべきだな)

和服和纳粹服装能相比较?我看你是昏了头吧?要是这样那西服也不要穿了.
(おいおい、和服とナチの服装は比べられねえだろ。頭おかしいんじゃねえか?)

支持武大的学生,不亏是名校的学生,这不是政治,是人的骨气,凡事和日本人有关的我们都要仇视,记住为日本人说话的垃圾你们的先人中就有人死于日本的侵华战争。
(さすがは名門武漢大の学生だ。マジでガッツあるよな。日本人に関係するものなら何でも反対しねえとなんねえよ。日本の肩持ってるヤツらは、祖先が日本との侵略戦争で戦って死んだことを思い出すべきだ)

武大人真爱国!!以后要是看见有谁拿着日产商品,应该直接把他们出国去!这样更能表现你们的爱国主义情操!
(武漢大の愛国はすげえ!今度から日本製を持ってるヤツを見かけたら、誰でも中国から追い出さなきゃな!それでこそオマエらの言う愛国主義ってヤツなんだろw!)

日本侵略中国,远远不如13世纪时蒙古入侵中原的罪恶深重。但是,为什么没有任何一个爱国人士仇视蒙古?
(日本の中国侵略より、13世紀のモンゴルの侵略の方が遥かに酷かったのに、何で誰もモンゴルには何も言わないんだ?)

服饰是艺术,艺术是世界的,外国人也穿唐装,不要说中国没有侵略过别的国家,那是历史书上不写而已…
(服装は芸術であり、芸術は世界のものだ。外国人だって中国服を着るだろ。中国が他の国を侵略したことが無いなんて思ってないよな。それは歴史の教科書に書かれてないだけだぞ)




まったく、無粋な連中だよ。
この季節の桜ぐらいは、反日忘れて楽しめよ。
すぐに散ってしまうのだから。

sakura001.jpg


スポンサーサイト

コメント

この写真の服は和服?朝鮮に近い服にも見えるし、元々着物は中国の影響を受けた服ではなかったかな?

武漢大学はおかしな連中だな。
[2009/12/08 00:33] URL | 九州男児 #SM33kuk2[ 編集 ]№9663
『和服のことを呉服何て言ったりするように、もともと中国の呉の国から伝来した』なんて話を聞いたことが。

まぁ現在のものは、それから数百年掛けて日本で洗練されてきたのでしょうけど。
[2010/07/16 21:16] URL | #-[ 編集 ]№31766

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

プロフィール

ansan01

Author:ansan01
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。